Traktandum 11
11. Kommentar zum Budget 2026 / Steuerfuss 60 %
Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Der Gemeinderat unterbreitet Ihnen das Budget für das Jahr 2026. Dem vorliegenden Budget liegt ein unveränderter Steuerfuss von 60 % zugrunde.
Der Gemeinderat unterbreitet Ihnen das Budget für das Jahr 2026. Dem vorliegenden Budget liegt ein unveränderter Steuerfuss von 60 % zugrunde.
Erfolgsrechnung
Das Budget 2026 sieht einen Aufwand von CHF 9'443'440 und einen Ertrag von CHF 9'069'750 vor, was zu einem Aufwandüberschuss von CHF 373'690 führen wird. Dieser Aufwandüberschuss kann mit einer Entnahme aus dem hohen frei verfügbaren Eigenkapital gedeckt werden.
Was sind die wesentlichsten Gründe für diesen Aufwandüberschuss?
Von grösserer finanzieller Tragweite sind nachstehende einmaligen Aufwendungen:
Bei den Löhnen wurde im Budget mit einer Teuerung von 1.0 % gerechnet. Den definitiven Teuerungsausgleich legt der Gemeinderat zu einem späteren Zeitpunkt fest.
Auf der Ertragsseite rechnet der Gemeinderat einerseits mit weiter zunehmenden Steuereinnahmen und andererseits mit höheren Finanzausgleichszahlungen für strukturelle Lasten und mit Beiträgen infolge der hohen Sozialhilfekosten. Im Budget wurde für Finanzausgleichszahlungen ein Mehrertrag von CHF 68'000 budgetiert.
Was sind die wesentlichsten Gründe für diesen Aufwandüberschuss?
Von grösserer finanzieller Tragweite sind nachstehende einmaligen Aufwendungen:
- Altlasten-Sanierung der Schiessanlagen Brüggis und Neuschür CHF 220'000
- Beitrag an Volksschulgemeinde für Neubau Parkplatz Schulanlage Sonnenhof CHF 90'000
- Beiträge an die ambulante Krankenpflege und die stationäre Pflegefinanzierung CHF 100'000
- Minderaufwand Unterhalt Gemeindestrassen CHF 110'000
Bei den Löhnen wurde im Budget mit einer Teuerung von 1.0 % gerechnet. Den definitiven Teuerungsausgleich legt der Gemeinderat zu einem späteren Zeitpunkt fest.
Auf der Ertragsseite rechnet der Gemeinderat einerseits mit weiter zunehmenden Steuereinnahmen und andererseits mit höheren Finanzausgleichszahlungen für strukturelle Lasten und mit Beiträgen infolge der hohen Sozialhilfekosten. Im Budget wurde für Finanzausgleichszahlungen ein Mehrertrag von CHF 68'000 budgetiert.
Investitionsrechnung
Bei den Investitionen wird mit Ausgaben von CHF 3'154'200 und Einnahmen von CHF 521'000 gerechnet. Die Nettoinvestition beträgt demnach CHF 2'633'200.
An der Gemeindeversammlung vom 13. November 2025 wird Ihnen der Gemeinderat folgende Kreditanträge unterbreiten:
Dem Kreditantrag für die Erschliessung der Fernwärme Frohsinnstrasse, einschliesslich der Heizungssanierung für die Liegenschaft MFH Frohsinnstrasse 3 sowie dem Fernwärmeanschluss des Werkhofs Frohsinnstrasse 4, haben Sie an der Gemeindeversammlung vom 10. Juni 2025 bereits zugestimmt. Die Arbeiten mit Nettoinvestitionen über CHF 225'000 sind für 2026 vorgesehen.
Von dem genehmigten Gesamtkredit von 1.95 Mio. für die Erweiterung der Sportanlagen sind 1.36 Mio. Nettoinvestitionen in der Investitionsrechnung 2026 enthalten.
Ebenfalls im Jahr 2026 ist die Erschliessung "Schmidsbüel" geplant. Die Verlängerung der Wiesenstrasse wird über Perimetereinnahmen finanziert; die Gemeinde beteiligt sich dabei mit rund CHF 31'000 am öffentlichen Verbindungsweg.
Auf der Einnahmenseite werden im Jahre 2026 Kanalisationsanschlussgebühren von insgesamt CHF 100'000 erwartet.
An der Gemeindeversammlung vom 13. November 2025 wird Ihnen der Gemeinderat folgende Kreditanträge unterbreiten:
- Sanierung der Strassen im Weiler Anwil über CHF 518'000
- Sanierung der Aumühlestrasse (Abschnitt Grueb bis Einlenker Martinsbergstrasse) über CHF 482'000
- Ersatzbeschaffung eines Fahrzeugs für den Werkhof inkl. Winterdienstausrüstung über CHF 165'000
Dem Kreditantrag für die Erschliessung der Fernwärme Frohsinnstrasse, einschliesslich der Heizungssanierung für die Liegenschaft MFH Frohsinnstrasse 3 sowie dem Fernwärmeanschluss des Werkhofs Frohsinnstrasse 4, haben Sie an der Gemeindeversammlung vom 10. Juni 2025 bereits zugestimmt. Die Arbeiten mit Nettoinvestitionen über CHF 225'000 sind für 2026 vorgesehen.
Von dem genehmigten Gesamtkredit von 1.95 Mio. für die Erweiterung der Sportanlagen sind 1.36 Mio. Nettoinvestitionen in der Investitionsrechnung 2026 enthalten.
Ebenfalls im Jahr 2026 ist die Erschliessung "Schmidsbüel" geplant. Die Verlängerung der Wiesenstrasse wird über Perimetereinnahmen finanziert; die Gemeinde beteiligt sich dabei mit rund CHF 31'000 am öffentlichen Verbindungsweg.
Auf der Einnahmenseite werden im Jahre 2026 Kanalisationsanschlussgebühren von insgesamt CHF 100'000 erwartet.
Antrag
Der Gemeinderat beantragt Ihnen, sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger:- Dem Steuerfuss der Gemeinde Fischingen für das Jahr 2026 von 60 % (wie bisher) zuzustimmen.
- Der Erfolgsrechnung 2026, mit einem Ertrag von CHF 9'069’750 und Aufwendungen von CHF 9'443’440, was einen Aufwandüberschuss von CHF 373’690 ergibt, zuzustimmen.
- Der Investitionsrechnung 2026, mit Einnahmen von CHF 521’000 und Ausgaben von CHF 3'154’200, was eine Nettoinvestition von CHF 2'633’200 ergibt, zuzustimmen.